爱的承诺

　　NBC宣布提前续订《芝加哥烈焰》第五季。

　　NBC已续订《风城烈火》第四季。

　　When Chicago Fire showrunner Matt Olmstead told Lauren German that hercharacter was going to be killed off the hit NBC drama, there was one silver lining. "She's not going to miss the Chicago winters, and she even joked about that," he tells www. xiguatv8.com TVGuide.com. However, it remains to be seen if the show's fiercely loyal fan base will be able to take the news as easily.

　　没有什么工作比消防员更紧张、更危险、更令人兴奋了－－对芝加哥51号消防站应急救援队的成员来说尤其如此。美国人把他们看做英雄。每当遇到紧急情况的时候，别人都急着往外冲，但这群勇敢无惧的男女却义无反顾地冲进最危险的地方。他们每天都要和死神打交道，每天都要在最紧张的时候做出最重要选择，每天都要面对自尊与自负的考验，工作的责任和压力给他们的性格带来了巨大影响，队员们之间发生矛盾似乎是不可避免的。 一场悲剧夺走了一名队友的生命，所有人都陷入深深的愧疚和自责。副队长Matthew Casey（Jesse Spencer）正在和妻子（Teri Reeves）打离婚官司，但他不想表露出自己脆弱的一面，而是装作「一切照旧」。可他总是和傲慢无礼的救援队副队长Kelly Severide（Taylor Kinney）闹矛盾，并且相互指责对方应该为队友的牺牲负责。不过，每当遇到紧急情况需要救援队出动时，他们会自觉地将矛盾放到一边，带领队员们通力合作，出色地完成任务。

　　该剧以主要讲述了芝加哥51号消防站应急救援队的故事。这一群英勇的消费队员们包括：副队长Kelly（泰勒·金尼 Taylor Kinney 饰）、队长Walter（伊默恩·沃克 Eamonn Walker 饰）、急救员Gabriella（莫妮卡·雷蒙德 Monica Raymund 饰），对自己的工作十分忠诚、资深消防员Christopher（David Eigenberg 饰）、玩命消防员Matthew（杰西·斯宾塞 Jesse Spencer 饰）、准消防员Peter（Charlie Barnett 饰）等。这群勇敢无惧的男女却义无反顾地冲进最危险的地方，每天都要和死神打交道，要在最紧张的时候做出最重要选择，每天都要面对自尊与自负的考验，工作的责任和压力给他们的性格带来了巨大影响......

　　当好家伙看到马洛里陷害了一个无辜的人时，他转向布朗神父的帮助。

　　Mrs McCarthy and Lady Felicia are meijubar.net held hostage by a bumbling pair ysgou.cc of train robbers.

　　Mrs McCarthy and Lady Felicia are held hostage by a bumbling pair ysgou.cc of train robbers.

　　Set in the 1950s in the fictional village of Kembleford, the series follows Roman Catholic priest Father Brown who has a knack for solving crimes. He is assisted by parish secretary Bridgette McCarthy and is often a source of frustration for the local police.

　　The Duke of Frome John Langton with his wife, their baby born after complications during childbirth, a domineering nanny, nursery maid and valet arrive at Montague Hall for Lady Felicia's Yuletide ball. During the evening the baby is taken from his cot. Inspector Mallory suspects an inside job by the valet when his secret wife arrives while Brown is more interested in the birth of the baby at a home for unmarried mothers. Mrs McCarthy under pressure from the diocese to provide a Christmas service fit for a Duke receives unexpected help from a vagrant she finds in the confessional.

　　布朗神父（Mark Williams饰演，他是哈利珀特系列里的Arthur Weasley，英国喜剧演员，编剧和主持人）是切斯特顿笔下的著名侦探，矮个子，圆脑袋，身材胖儿可爱。手边常有一把标志性的大雨伞，他天性怕羞，说话有些结巴，看起来憨厚纯真，似乎与探案不搭边，却大智若愚，有着很锐利的直觉。

　　Father Brown（Mark Williams饰演，他是哈利珀特系列里的 Arthur Weasley 英国喜剧演员，编剧和主持人）
　　是切斯特顿笔下的著名侦探，矮个子，圆脑袋，身材胖儿可爱。手边常有一把标志性的大雨伞，他天性怕羞，说话有些结巴，看起来憨厚纯真，似乎与探案不搭边，却大智若愚，有着很锐利的直觉。